-
Teressa (Terri) W. De Wolf a vécu à Toronto avant de s'installer en Colombie-Britannique en 1984. Elle a travaillé au bureau de la condition féminine de Kelowna dans les années 1970.
After graduating from the University of British Columbia, l'Université Laval and the University of Toronto, Caroline Andrew became a distinguished member of the Ottawa and Canadian political science communities and an internationally recognized expert on municipal politics, governance, feminism and urban issues. Caroline was Professor of Political Science, Dean of Social Sciences and Director of the Centre on Governance at the University of Ottawa. She was an active member of the Canadian Political Science Association. In 1984 she moderated the first and only national leaders' debate on women's issues. Caroline Andrew was also the co-chair of the Steering Committee for the Women's World Congress held at the University of Ottawa in 2011. In 2015 she was invested into the Order of Canada. She died in 2022.
-------------------------------
Diplômée de l'Université de la Colombie-Britannique, de l'Université Laval et de l'Université de Toronto, Caroline Andrew est devenue un membre éminent de la communauté des sciences politiques d'Ottawa et du Canada, ainsi qu'une experte internationalement reconnue en matière de politique municipale, de gouvernance, de féminisme et de questions urbaines. Caroline a été professeur de sciences politiques, doyenne de la faculté des sciences sociales et directrice du Centre sur la gouvernance à l'Université d'Ottawa. Elle était un membre actif de l'Association canadienne de science politique. En 1984, elle a animé le premier et unique débat national des leaders sur les questions féminines. Caroline Andrew a également coprésidé le comité directeur du Congrès mondial des femmes qui s'est tenu à l'Université d'Ottawa en 2011. En 2015, elle a été investie dans l'Ordre du Canada. Elle est décédée en 2022.
Telling her-stories in Canada: Documenting COVID-19 in your voice
The University of Ottawa Library is working on a small scale pilot project to build a unique and special collection around your stories and experiences of and during the COVID-19 pandemic as a woman in Canada. The Library is currently home to the Women’s Archives, an invaluable resource for those examining the history of women in Canada. By actively collecting the stories of how the pandemic has impacted you, we can ensure that the historical record of the pandemic will include your stories, voices, and perspectives.
Why is this important?
History has often overlooked the experience of women. Her-stories have been invisible and oftentimes little is known about the true impact of major events on the lives of women (told from their own perspective). The content you share will let us hear your voice and share your experience with others now and in the future. Through your stories, we can understand your successes, struggles, happiness, and disappointments as well as how the COVID-19 pandemic has impacted you, for example, in terms of economics, health, career, unpaid care work, and domestic violence, etc.
Women throughout Canada will be given the opportunity to upload their content to a platform where it will be captured, preserved, and made available to researchers as part of the Women’s Archives collections at the Library’s Archives and Special Collections unit. Traditionally, archives have passively waited for donors to reach out to them with records for donation, however, in this case, we will actively approach the community for contributions and donors will be able to quickly upload their content directly through a specially designed platform. This approach is currently being implemented by GLAMs across Canada and the U.S. who understand the magnitude of the pandemic and the importance of capturing people’s immediate response. Our team has designed the platform using the open-source web publishing system called Omeka. With the help of our supporters and community of users, we will reach out to our target community of women across the country and from all different backgrounds and experiences. Once content has been uploaded to the platform, it will be reviewed, described, processed for preservation, and made available long-term to those interested in the topic. The content will become part of the Library’s Women’s Archives collections and accessible on the Library’s website and archives collection database.
---
Elle raconte ses histoires au Canada : Documenter le COVID-19 par votre voix
La bibliothèque de l'Université d'Ottawa travaille sur un projet pilote à petite échelle visant à constituer une collection unique et spéciale autour de vos récits et expériences de la pandémie de COVID-19 en tant que femme au Canada. La bibliothèque abrite actuellement les Archives des femmes, une ressource inestimable pour ceux qui étudient l'histoire des femmes au Canada. En recueillant activement les récits de l'impact de la pandémie sur vous, nous pouvons nous assurer que les archives historiques de la pandémie incluront vos récits, vos voix et vos points de vue.
Pourquoi est-ce important ?
L'histoire a souvent négligé l'expérience des femmes. Leurs histoires ont été invisibles et on sait souvent peu de choses sur l'impact réel des événements majeurs sur la vie des femmes (raconté de leur propre point de vue). Le contenu que vous partagez nous permettra d'entendre votre voix et de partager votre expérience avec d'autres, aujourd'hui et à l'avenir. Grâce à vos récits, nous pourrons comprendre vos succès, vos luttes, vos joies et vos déceptions, ainsi que l'impact de la pandémie de COVID-19 sur vous, par exemple en termes d'économie, de santé, de carrière, de soins non rémunérés, de violence domestique, etc.
Les femmes de tout le Canada auront la possibilité de télécharger leur contenu sur une plateforme où il sera capturé, préservé et mis à la disposition des chercheurs dans le cadre des collections des Archives des femmes de l'unité Archives et collections spéciales de la Bibliothèque. Traditionnellement, les archives attendent passivement que les donateurs les contactent pour leur proposer des documents à donner. Cependant, dans ce cas, nous approcherons activement la communauté pour obtenir des contributions et les donateurs pourront rapidement télécharger leur contenu directement via une plateforme spécialement conçue à cet effet. Cette approche est actuellement mise en œuvre par des GLAM au Canada et aux États-Unis qui comprennent l'ampleur de la pandémie et l'importance de recueillir la réaction immédiate des gens. Notre équipe a conçu la plateforme en utilisant le système de publication web open-source appelé Omeka. Avec l'aide de nos partisans et de notre communauté d'utilisateurs, nous atteindrons notre communauté cible de femmes à travers le pays, de tous les milieux et de toutes les expériences. Une fois le contenu téléchargé sur la plateforme, il sera examiné, décrit, traité en vue de sa préservation et mis à la disposition des personnes intéressées par le sujet sur le long terme. Le contenu fera partie des collections des Archives des femmes de la Bibliothèque et sera accessible sur le site web de la Bibliothèque et dans la base de données des collections d'archives.
University Women's Club of Ottawa
The Canadian Federation of University Women/Ottawa (CFUW-O) was formed in April 14th, 1910 and incorporated under the name of University Women Club of Ottawa (UWC-O). It was formed by women graduates of various universities living in Ottawa. UWC denomination was changed in 1991 to Canadian Federation of University Women of Ottawa (CFUW-O). The club is a voluntary, self-funded, non-partisan, non-profit organization, open to all women. It is dedicated to the promotion of equality, social justice, fellowship, and life-long learning for women and girls. It provides opportunities to members to socialize, educate and advocate.
The organisation offers opportunities for friendship, learning as part of external outreach groups. Study and interest groups for a wide range of interests including outdoor activities, indoor games, cuisine, book clubs, art, public affairs, music have been formed. Various events have been organized during which expert speakers intervened on educational, political, social, and cultural issues with a focus on equality for women and girls.
UWC/CFUW-O members work on local issues. Their advocacy is always based on policies which have been approved by their members. The UWC was admitted in 1919 to membership in the Canadian Federation of University Women (CFUW). The UWC/CFUW-O is also part of Graduate Women International (GWI), formerly International Federation of University Women (IFUM). The UWC/CFUW-O has also been active in both the affairs of the CFUW and the IFUW. They support CFUW-Ontario Council on provincial issues, and the CFUW National Board on national and international issues.
In 1913, the Drama Reading Circle was started. This group grew into the Ottawa Little Theatre. During the First World War, many members were involved in volunteer service with the Red Cross and St. John’s Ambulance. In 1951, the Penal Reform Study Group was responsible for the organization of the Elizabeth Fry Society of Ottawa. In the 60s, the UWC participated in the initiation of the School Volunteer Project “Step By Step”, and the Diplomatic Hospitality Committee was initiated. This committee welcomed hundred of diplomatic visitors to Canada.
The organisation supports university and college students through scholarships and awards. The club began to award university scholarships in 1935. The Scholarship Trust Fund (STF) was formed in September 1983. The purpose of Scholarship Trust Fund is to encourage and support the study and research of those seeking higher education. Through annual appeals, proceeds from various fundraising events, investing, members and friends’ donations, the Fund has given in university scholarship and awards.
Dr. Charlotte Whitton former Mayor of Ottawa, and well-known women have been presidents of the UWC/CFUW-O.
---
La Fédération canadienne des femmes diplômées des universités/Ottawa (FCFUO) a été créée le 14 avril 1910 sous le nom de University Women Club of Ottawa (UWC-O). Elle a été créée par des femmes diplômées de diverses universités vivant à Ottawa. La dénomination de l'UWC a été modifiée en 1991 pour devenir la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités d'Ottawa (FCFU-O). Le club est une organisation bénévole, autofinancée, non partisane et sans but lucratif, ouverte à toutes les femmes. Il se consacre à la promotion de l'égalité, de la justice sociale, de la camaraderie et de l'apprentissage tout au long de la vie pour les femmes et les jeunes filles. Elle offre à ses membres des possibilités de socialisation, d'éducation et de défense des droits.
L'organisation offre des possibilités d'amitié et d'apprentissage dans le cadre de groupes de sensibilisation externes. Des groupes d'étude et d'intérêt ont été créés pour un large éventail d'intérêts, notamment les activités de plein air, les jeux d'intérieur, la cuisine, les clubs de lecture, l'art, les affaires publiques et la musique. Divers événements ont été organisés au cours desquels des experts sont intervenus sur des questions éducatives, politiques, sociales et culturelles, en mettant l'accent sur l'égalité des femmes et des filles.
Les membres de l'UWC/CFUW-O travaillent sur des questions locales. Leur plaidoyer est toujours basé sur des politiques qui ont été approuvées par leurs membres. L'UWC a été admis en 1919 comme membre de la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités (FCFDU). L'UWC/CFUW-O fait également partie de Graduate Women International (GWI), anciennement Fédération internationale des femmes diplômées des universités (IFUM). L'UWC/CFUW-O a également joué un rôle actif dans les affaires de la CFUW et de la IFUW. Il soutient le Conseil de la FCFDU-Ontario sur les questions provinciales et le Conseil national de la FCFDU sur les questions nationales et internationales.
En 1913, le Drama Reading Circle voit le jour. Ce groupe s'est développé pour devenir l'Ottawa Little Theatre. Au cours de la Première Guerre mondiale, de nombreux membres participent au service bénévole de la Croix-Rouge et de l'Ambulance Saint-Jean. En 1951, le Groupe d'étude sur la réforme pénale est à l'origine de l'organisation de la Société Elizabeth Fry d'Ottawa. Dans les années 60, l'UWC participe au lancement du projet de bénévolat scolaire "Step By Step", et le Comité d'accueil diplomatique est créé. Ce comité a accueilli des centaines de visiteurs diplomatiques au Canada.
L'organisation soutient les étudiants des universités et des collèges par le biais de bourses d'études et de prix. Le club a commencé à octroyer des bourses universitaires en 1935. Le Fonds fiduciaire de bourses d'études a été créé en septembre 1983. Son objectif est d'encourager et de soutenir les études et la recherche de ceux qui souhaitent faire des études supérieures. Grâce à des appels annuels, aux recettes de diverses manifestations de collecte de fonds, à des investissements et aux dons de membres et d'amis, le Fonds a accordé des bourses d'études universitaires et des prix.
Charlotte Whitton, ancienne maire d'Ottawa, et des femmes célèbres ont été présidentes de l'UWC/CFUW-O.