This collection consists of various documents collected by Pamela Andrews and related to the feminist movement. It contains pamphlets, a brochure, programs of a benefit concert, of a workshop theatre productions and other materials from various organizations including the Assaulted Women’s Hotline, the DisAbled Women’s Network (DAWN) and the Midwifery Task Group. It also includes photocopied press clippings related to the Direct Action Group’s statements of resistance regarding the Litton bombing and 14 buttons from organizations pertaining mostly to women’s rights and issues such as health, birth control and abortion.
--
Cette collection se compose de divers documents collectés par Pamela Andrews et liés au mouvement féministe. Elle contient des brochures, le programme d'un concert de bienfaisance et d'un atelier de production théâtrale et d'autres documents provenant de diverses organisations, dont Assaulted Women's Hotline, DisAbled Women's Network (DAWN) et Midwifery Task Group. Il comprend également des photocopies de coupures de presse relatives aux déclarations de résistance du Direct Action Group concernant l'attentat à la bombe de Litton et 14 macarons portant principalement sur des thématiques liées aux droits des femmes, à la santé, au contrôle des naissances et à l'avortement.

This collection contains records in various formats; including original organizational records, posters, buttons, t-shirts, flyers, publications, etc., from more than 2,000 Canadian women’s organizations, conferences and individuals. The records date from 1960 up until the mid-1990s and were collected by the Collective of the Canadian Women's Movement Archives.
-
Cette collection contient des documents de différents formats, y compris des documents organisationnels, des affiches, des macarons, des t-shirts, des dépliants, des publications, provenant de plus de 2 000 organisations de femmes canadiennes, de conférences et d'individus. Les documents datent de 1960 jusqu'au milieu des années 1990 et ont été collectés par le Collectif des archives du Mouvement canadien des femmes.

The fonds consists of the University Women Club of Ottawa (1910-1991) and the Canadian Federation of University Women of Ottawa (1991-to now) organisational records. The fonds is divided into eight series. The first five series consist of documents related to the Club's administration, membership, activities, and involvements. They contain meeting minutes and agendas, reports, correspondence, programs, scrapbooks, photographs, banners, and a justice hammer. The last three series consist of documents related to CFUW-O administration, membership, activities, and involvements. They contain correspondence, meeting minutes and agendas, reports, programs, and include presidents’ records. The last series is related to the Scholarship Trust Fund (STF). It contains correspondence, meeting minutes and agenda, and includes STF chair presidents’ records.
--
Le fonds comprend les archives organisationnelles du Club des femmes universitaires d'Ottawa (1910-1991) et de la Fédération canadienne des femmes universitaires d'Ottawa (1991 à aujourd'hui). Le fonds est divisé en huit séries. Les cinq premières séries sont constituées de documents relatifs à l'administration, aux membres, aux activités et aux engagements du Club. Elles contiennent des procès-verbaux et des ordres du jour de réunions, des rapports, de la correspondance, des programmes, des albums, des photographies, des bannières et un marteau de justice. Les trois dernières séries sont constituées de documents relatifs à l'administration, à l'adhésion, aux activités et à l'implication de la CFUW-O. Elles contiennent de la correspondance, des procès-verbaux de réunions et des ordres du jour, des rapports, des programmes et comprennent les dossiers des présidents. La dernière série concerne le Fonds fiduciaire des bourses d'études (FBE). Elle contient de la correspondance, des procès-verbaux et des ordres du jour de réunions, ainsi que les dossiers des présidents du STF.

This fonds consists of scrapbooks created by Verna Rowena Conant (Mrs. Gordon D. Conant) regarding the history of women in Ontario during the 20th century. They document facts and historical events focusing on women in Canada, including the "Voice of Women", the Women’s Canadian Club, the Princess Alice Foundation, Canadian Women’s Voluntary Services, National Council of Women Provincial and Local and Women at War.
-
Ce fonds est constitué d'albums créés par Verna Rowena Conant (Mme Gordon D. Conant) concernant l'histoire des femmes en Ontario au cours du 20e siècle. Ils documentent des faits et des événements historiques portant sur les femmes au Canada, y compris la " Voix des femmes ", le Women's Canadian Club, la Princess Alice Foundation, les Canadian Women's Voluntary Services, le National Council of Women Provincial and Local et les Femmes à la guerre.

This fonds contains documents relating the life and work of Senator Nancy Ruth. It includes personal correspondence, cards, and photographs. It also contains documents relating to her work as a social activist, and later as a Senator, such as speech drafts, conference documents, and documents showing participation in events. There are secondary sources of background material such as reports, briefings and newspaper clippings related to areas of concern for Nancy Ruth such as women’s equality and ending violence against women, among others. There are documents relating to charities and foundations that were either founded or supported by Nancy Ruth, including administrative documents such as correspondence and applications for funding. Finally, there are many artifacts such as t-shirts, banners, buttons, posters, stamps, a collection of VHS, and personal mementos.
--
Ce fonds contient des documents relatifs aux engagements de la sénatrice Nancy Ruth. Il comprend de la correspondance personnelle, des cartes et des photographies. Il contient également des documents relatifs à son travail en tant qu'activiste sociale, puis en tant que sénatrice, tels que des projets de discours, des documents de conférence et des documents attestant de sa participation à des événements. Le fonds contient des documents de sources secondaires tels que des rapports, des briefings et des coupures de presse relatives aux domaines de préoccupation de Nancy Ruth tels que l'égalité des femmes et la lutte contre la violence à l'égard des femmes. Le fonds contient des documents relatifs aux organisations caritatives et aux fondations qui ont été développées ou soutenues par Nancy Ruth, y compris des documents administratifs tels que de la correspondance et des demandes de financement. Enfin, le fonds comprend de nombreux objets tels que des t-shirts, des bannières, des macarons, des affiches, des timbres, une collection de VHS et des souvenirs personnels.

This fonds consists of documents relating to the Business and Professional Women's Club of Ottawa (BPWCO)'s administration, committees, finances, events such as Biennial Conventions, Annual Provincial Conferences, programs and workshops, views on various women's issues such as minimum wage, equality and abortion. It contains mostly textual material such as correspondence, speeches, procedures, publications, reports, budgets, and newspaper clippings, in addition to some photographs and certificates.
-
Ce fonds comprend des documents qui témoignent de l'administration du Business and Professional Women's Club of Ottawa (BPWCO), de ses comités, de ses finances, d'événements tels que les congrès, les conférences provinciales annuelles, les programmes et les ateliers, les points de vue sur diverses questions relatives aux femmes telles que le salaire minimum, l'égalité et l'avortement. Il contient principalement des documents textuels tels que de la correspondance, des discours, des procédures, des publications, des rapports, des budgets et des coupures de presse, ainsi que des photographies et des certificats.

The Helen Levine fonds, 1931-2018, documents Helen Levine’s activities within the women's movement, as well as her social work and teaching career at the School of Social Work of Carleton University. The fonds illustrates Helen Levine’s implementation of a feminist perspective into school curricula.
The fonds also reflects Helen Levine's advocacy and social work practice. The fonds features conference and workshop programs as well as administrative records, news clippings, and resource materials. The advocacy records show Helen Levine's community work and her involvement in issues such as motherhood, friendship, violence against women, and women's rights. The fonds also contains Helen Levine's published works and personal correspondence.
-
Le fonds Helen Levine, 1931-2018, documente les activités d'Helen Levine au sein du mouvement féministe, ainsi que sa carrière de travailleuse sociale et d'enseignante à l'École de travail social de l'Université Carleton. Le fonds illustre la mise en œuvre par Helen Levine d'une perspective féministe dans les programmes scolaires.
Le fonds reflète également les activités de défense des droits et la pratique du travail social d'Helen Levine. Le fonds contient des programmes de conférences et d'ateliers ainsi que des dossiers administratifs, des coupures de presse et des ressources documentaires. Les documents relatifs à la défense des droits montrent le travail communautaire d'Helen Levine et son implication dans des questions telles que la maternité, l'amitié, la violence à l'égard des femmes et les droits des femmes. Le fonds contient également les ouvrages publiés par Helen Levine et sa correspondance personnelle.

The fonds consists of material collected by Barbara Cass-Beggs on a variety of issues affecting women, predominantly related to labour and equal pay and marriage and divorce. Includes pamphlets and booklets, clippings, briefs and articles, as well as court and legislative proceedings.
--
Le fonds comprend des documents recueillis par Barbara Cass-Beggs sur une variété de questions touchant les femmes, principalement liées au travail et à l'égalité des salaires ainsi qu'au mariage et au divorce. Il comprend des brochures et des livrets, des coupures de presse, des mémoires et des articles, ainsi que des procédures judiciaires et législatives.